作者： Matt Hougan ，Bitwise 首席投资官
编译：Luffy，Foresight News
我一直认为金融产业向链上转移是不可避免的。
区块链让资产能够 7×24 小时全年无休交易、瞬时结算，成本远低于传统体系。它让传统股票交易所和 T+1 结算显得无比陈旧。
但我一直好奇：这场转变究竟会在何时发生？又是什么事件，会推动整个系统彻底改变？
毕竟，大多数人根本感受不到现有体系的延迟。我舅舅在嘉信理财账户买股票时，他不在乎要等一天才能结算，也不在乎背后牵扯出 NSCC、DTCC、Cede & Co 这些神秘机构的复杂流程。他买入，股票出现在账户里，简单直接，毫无波折。
所以我一度以为，加密驱动的市场会先在边缘生长。未来 5 到 10 年，它们主要服务加密原生用户，以及那些无法完美融入传统金融体系的人，比如想交易美股的全球散户。最终，这些系统会变得足够优秀，慢慢接管现有体系，纽交所之类的机构会像当年从场内交易转向电子化一样，逐步转向代币化市场。
这会是一个经典的科技故事：先颠覆边缘，再接管核心。 我以为这需要 5 到 10 年。
但这个周末证明我错了。现在我确信，这一切比所有人预想的都要快。
这个周末发生了什么
美国东部时间 2 月 28 日周日凌晨 2:30，特朗普宣布对伊朗发动袭击。 这个时间点，对全球金融市场而言非常特殊，几乎所有市场都休市。
- 美国股市休市
- 美国期货市场休市
- 主要外汇市场休市
- 欧洲市场休市
- 亚洲市场休市
基本上，此时还在交易的只有沙特、卡塔尔等中东股市（它们实行周日至周四交易），但这些市场规模和覆盖面都有限，西方投资者参与很少，覆盖资产也不多。
放在过去，如果周日上午爆发重大地缘政治冲击，投资者只能等到周日晚上 18:00 美国期货开盘，才能知道市场作何反应。但这个周末告诉我们：他们现在有了另一个选择，转向全年无休、全球交易的加密基础设施。
而这个周末，他们真的这么做了。
周日一整天，链上金融成了全球金融的核心。特别是去中心化交易所 Hyperliquid，成为了焦点。 它提供加密资产以及原油等现实资产的永续合约交易。
Hyperliquid 的交易量暴增，以至于彭博社在报道空袭对原油的影响时，直接引用了 Hyperliquid 上的原油合约价格，它才是最具参考意义的价格。这并非巧合，Hyperliquid 的原生代币 HYPE 周末上涨约 30%。在我看来，这更像是投资者为它的未来提前买单。
但不只是 Hyperliquid。Tether 发行的黄金代币 XAUT，24 小时交易量飙升至 3 亿多美元。Kalshi、Polymarket 等预测市场创下交易量新高。比特币、以太坊等加密资产也成为焦点。
在我记忆中，这是第一次真正意义上，加密货币市场真正成为「市场」。
为什么这很重要
如果你是对冲基金、银行，或是任何想保持竞争力的投资者，你现在别无选择：你必须开一个稳定币钱包，必须学会在 Hyperliquid 交易，必须了解 XAUT，必须研究代币化股票。
因为就算你不做，别人也会做。
这种趋势会加速。参与链上市场最大的门槛，就是习惯钱包、稳定币、Hyperliquid、Uniswap 这些工具。一旦你上手，DeFi 和链上金融的所有新能力，都近在咫尺。接触带来探索，探索带来交易。
当然，一定会有人说：传统市场也能做到！纳斯达克正在推行每周 5 天、每天 23 小时的交易！我们不提供 7×24 交易，是因为没人需要！
行吧，随便怎么说。当年百视通也是这么评价 Netflix 的，微软也是这么评价 iPhone 的。
链上金融的转向不可避免。而在这个周末之后，我确信：它的到来，会比我们任何人想象的都更早。
